Компанії АББ та Huawei стали партнерами, щоб створити хмарний сервіс для промисловості у Китаї
Компанія АББ пропонуватиме цифрові рішення ABB Ability™ своїм китайським клієнтам через хмарну інфраструктуру Huawei Cloud. Про це було нещодавно оголошено на щорічному головному заході Huawei в галузі інформаційних та комунікаційних технологій (ІКТ), Huawei Connect 2019 у Шанхаї, де АББ також представила кілька рішень ABB Ability™ на базі Huawei Cloud.
Для китайських клієнтів АББ поєднує свої провідні промислові рішення та предметні ноу-хау з потужними можливостями Huawei у хмарній інфраструктурі та сервісах платформ. Дві компанії співпрацюватимуть та впроваджуватимуть інновації, використовуючи хмарні технології, штучний інтелект, інтернет речей та досвід у промисловості, щоб розкрити потенціал цифрової трансформації промисловості та, в кінцевому рахунку, принести користь китайським клієнтам.
Після ретельного аналізу різних варіантів у Китаї, компанія АББ обрала Huawei Cloud через її технологічну експертизу, потужну клієнтську базу підприємств у державному секторі та високі стандарти сумісності та кібербезпеки. Huawei Cloud надає нашим клієнтам у Китаї додаткові можливості розгортання конкретних рішень ABB Ability™.
Окрім хмарного сервісу, АББ також співпрацює з Huawei в галузі штучного інтелекту. Під час заходу для клієнтів робот, виготовлений АББ з використанням технології бачення та глибокого навчання штучного інтелекту (на основі модуля прискорювача штучного інтелекту Huawei), продемонстрував сортування сміття.
«Це співробітництво дозволяє нам надалі розвивати промислові цифрові рішення АББ на китайському ринку, який представляє нашу другу за величиною клієнтську базу, – зазначив директор з цифрових технологій компанії АББ Гвідо Журе. – АББ відповідає на попит на цифрову трансформацію, що є у всіх клієнтських сегментах, та збільшує зручність для своїх клієнтів у Китаї».
АББ вже має потужне цифрове рішення для промисловості з пропозицією ABB Ability™. Платформа була запущена у 2017 році та пропонує понад 220 цифрових рішень по всьому світу для планування, створення та експлуатації промислових операцій з більшою продуктивністю та безпекою та меншими витратами.
«Завдяки нашому партнерству з промисловим лідером АББ і поєднанню ABB Ability™ та повностекової хмарної платформи Huawei Cloud, ми зможемо спільно задовольняти різні потреби клієнтів у різних галузях промисловості у Китаї», – зазначив Чжен Елай, керівник бізнес-підрозділу Huawei з хмарного бізнесу.
Huawei Cloud надає сервіси хмарної інфраструктури, щоб створити умови, в яких може розвиватися інтелектуальний світ. Згідно з останнім звітом про ринок хмарного сервісу від консалтингової агенції IDC, доходи Huawei від хмарного сервісу зросли у першому кварталі 2019 року більше ніж втричі – це найшвидший темп зростання серед китайських постачальників.
АББ має повний спектр бізнес діяльності у Китаї – другому за величиною ринку компанії – включаючи наукові дослідження та розробки, виробництво, продажі та сервіси. Тут працюють 19 500 співробітників у 131 місті у 44 місцевих компаніях. У Китаї АББ постійно вдосконалює свої місцеві потужності наукових досліджень та розробок за рахунок інвестицій та оптимізації виробничої бази. Майже 2 000 фахівців працюють тут над інноваціями, а бізнес ABB Ability™ у 2018 році зріс більше ніж вдвічі.
У листопаді 2018 року компанія АББ відкрила великий інноваційно-виробничий центр у Сямині, Китай, що представляє інвестиції в розмірі 300 млн. дол. США. У жовтні 2018 році компанія оголосила про інвестиції в розмірі 150 млн. дол. США в нову робототехнічну «фабрику майбутнього» у Шанхаї, а у травні 2018 року було відкрито новий центр прикладної робототехніки у Чунцині, що є четвертим подібним об’єктом компанії у Китаї. З 1992 року АББ інвестувала у Китай понад 2,4 млрд. дол. США.
_______________________
ABB partners with Huawei for industrial cloud in China
ABB will be offering ABB Ability™ digital solutions to its Chinese customers via the Huawei Cloud infrastructure. This was announced today at Huawei Connect 2019 in Shanghai, China, the annual flagship event of Huawei for the information and communications technology (ICT) industry, where ABB also showcased several ABB Ability™ solutions based on the Huawei Cloud.
For Chinese customers, ABB combines its leading industrial solutions and domain know-how with Huawei’s strong capability in cloud infrastructure and platform services. The two companies will collaborate and co-innovate, leveraging technologies of cloud, artificial intelligence, internet of things and industrial expertise to unlock the potential of the digital transformation of industries and ultimately benefit Chinese customers.
After a thorough analysis of different options in China, ABB chose Huawei Cloud due to its technology expertise, strong enterprise customer base within the public sector and its high compliance and cybersecurity standards. Huawei Cloud provides our customers in China with additional deployment options for particular ABB Ability™ solutions.
Apart from the cloud, ABB is also collaborating with Huawei on artificial intelligence (AI). During the customer event, an ABB manufactured robot using vision and AI deep learning (based on a Huawei AI Accelerator Module) demonstrated waste separation.
“This collaboration enables us to further grow ABB’s industrial digital solutions in the Chinese market, which represents our second largest customer base”, said Guido Jouret, Chief Digital Officer of ABB. “ABB is addressing the demand for digital transformation happening in all our customers’ segments, and increasing convenience for its customers in China.”
ABB has already a strong digital solution offering within the industry through its offering ABB Ability™. It was launched in 2017 and offers more than 220 digital solutions worldwide to plan, build and operate industrial operations with higher productivity and safety at lower costs.
“Through our partnership with the industrial leader ABB and combining ABB Ability™ and Huawei Cloud’s full-stack cloud platform, we will be able to jointly fulfil the various needs of industrial customers from many segments in China,” said Zheng Yelai, President of Huawei’s Cloud Business Unit.
Huawei Cloud provides cloud infrastructure services to support an environment in which an intelligent world can grow. According to a recent cloud market report from the consulting agency IDC, Huawei cloud revenue growth more than tripled in the first quarter of 2019 - the fastest growth rate among China's vendors.
ABB has a full range of business activities in China – its second largest market – including R&D, manufacturing, sales and services. It has 19,500 employees located in 131 cities and at 44 local companies. In China, ABB has continuously improved its local R&D capabilities through investment and footprint optimization, with about 2,000 professionals dedicated to local innovation, with the ABB Ability™ business more than doubling in 2018.
In November 2018, ABB opened a major innovation and manufacturing hub in Xiamen, China, representing a US$300 million investment. In October 2018, the company announced a US$150 million investment in a new robotics “factory of the future” in Shanghai and in May 2018, it inaugurated a new Robotics Application Center in Chongqing, the company’s fourth such site in China. ABB has invested more than US$2.4 billion in China since 1992.
________________
Для китайських клієнтів АББ поєднує свої провідні промислові рішення та предметні ноу-хау з потужними можливостями Huawei у хмарній інфраструктурі та сервісах платформ. Дві компанії співпрацюватимуть та впроваджуватимуть інновації, використовуючи хмарні технології, штучний інтелект, інтернет речей та досвід у промисловості, щоб розкрити потенціал цифрової трансформації промисловості та, в кінцевому рахунку, принести користь китайським клієнтам.
Після ретельного аналізу різних варіантів у Китаї, компанія АББ обрала Huawei Cloud через її технологічну експертизу, потужну клієнтську базу підприємств у державному секторі та високі стандарти сумісності та кібербезпеки. Huawei Cloud надає нашим клієнтам у Китаї додаткові можливості розгортання конкретних рішень ABB Ability™.
Окрім хмарного сервісу, АББ також співпрацює з Huawei в галузі штучного інтелекту. Під час заходу для клієнтів робот, виготовлений АББ з використанням технології бачення та глибокого навчання штучного інтелекту (на основі модуля прискорювача штучного інтелекту Huawei), продемонстрував сортування сміття.
«Це співробітництво дозволяє нам надалі розвивати промислові цифрові рішення АББ на китайському ринку, який представляє нашу другу за величиною клієнтську базу, – зазначив директор з цифрових технологій компанії АББ Гвідо Журе. – АББ відповідає на попит на цифрову трансформацію, що є у всіх клієнтських сегментах, та збільшує зручність для своїх клієнтів у Китаї».
АББ вже має потужне цифрове рішення для промисловості з пропозицією ABB Ability™. Платформа була запущена у 2017 році та пропонує понад 220 цифрових рішень по всьому світу для планування, створення та експлуатації промислових операцій з більшою продуктивністю та безпекою та меншими витратами.
«Завдяки нашому партнерству з промисловим лідером АББ і поєднанню ABB Ability™ та повностекової хмарної платформи Huawei Cloud, ми зможемо спільно задовольняти різні потреби клієнтів у різних галузях промисловості у Китаї», – зазначив Чжен Елай, керівник бізнес-підрозділу Huawei з хмарного бізнесу.
Huawei Cloud надає сервіси хмарної інфраструктури, щоб створити умови, в яких може розвиватися інтелектуальний світ. Згідно з останнім звітом про ринок хмарного сервісу від консалтингової агенції IDC, доходи Huawei від хмарного сервісу зросли у першому кварталі 2019 року більше ніж втричі – це найшвидший темп зростання серед китайських постачальників.
АББ має повний спектр бізнес діяльності у Китаї – другому за величиною ринку компанії – включаючи наукові дослідження та розробки, виробництво, продажі та сервіси. Тут працюють 19 500 співробітників у 131 місті у 44 місцевих компаніях. У Китаї АББ постійно вдосконалює свої місцеві потужності наукових досліджень та розробок за рахунок інвестицій та оптимізації виробничої бази. Майже 2 000 фахівців працюють тут над інноваціями, а бізнес ABB Ability™ у 2018 році зріс більше ніж вдвічі.
У листопаді 2018 року компанія АББ відкрила великий інноваційно-виробничий центр у Сямині, Китай, що представляє інвестиції в розмірі 300 млн. дол. США. У жовтні 2018 році компанія оголосила про інвестиції в розмірі 150 млн. дол. США в нову робототехнічну «фабрику майбутнього» у Шанхаї, а у травні 2018 року було відкрито новий центр прикладної робототехніки у Чунцині, що є четвертим подібним об’єктом компанії у Китаї. З 1992 року АББ інвестувала у Китай понад 2,4 млрд. дол. США.
_______________________
ABB partners with Huawei for industrial cloud in China
ABB will be offering ABB Ability™ digital solutions to its Chinese customers via the Huawei Cloud infrastructure. This was announced today at Huawei Connect 2019 in Shanghai, China, the annual flagship event of Huawei for the information and communications technology (ICT) industry, where ABB also showcased several ABB Ability™ solutions based on the Huawei Cloud.
For Chinese customers, ABB combines its leading industrial solutions and domain know-how with Huawei’s strong capability in cloud infrastructure and platform services. The two companies will collaborate and co-innovate, leveraging technologies of cloud, artificial intelligence, internet of things and industrial expertise to unlock the potential of the digital transformation of industries and ultimately benefit Chinese customers.
After a thorough analysis of different options in China, ABB chose Huawei Cloud due to its technology expertise, strong enterprise customer base within the public sector and its high compliance and cybersecurity standards. Huawei Cloud provides our customers in China with additional deployment options for particular ABB Ability™ solutions.
Apart from the cloud, ABB is also collaborating with Huawei on artificial intelligence (AI). During the customer event, an ABB manufactured robot using vision and AI deep learning (based on a Huawei AI Accelerator Module) demonstrated waste separation.
“This collaboration enables us to further grow ABB’s industrial digital solutions in the Chinese market, which represents our second largest customer base”, said Guido Jouret, Chief Digital Officer of ABB. “ABB is addressing the demand for digital transformation happening in all our customers’ segments, and increasing convenience for its customers in China.”
ABB has already a strong digital solution offering within the industry through its offering ABB Ability™. It was launched in 2017 and offers more than 220 digital solutions worldwide to plan, build and operate industrial operations with higher productivity and safety at lower costs.
“Through our partnership with the industrial leader ABB and combining ABB Ability™ and Huawei Cloud’s full-stack cloud platform, we will be able to jointly fulfil the various needs of industrial customers from many segments in China,” said Zheng Yelai, President of Huawei’s Cloud Business Unit.
Huawei Cloud provides cloud infrastructure services to support an environment in which an intelligent world can grow. According to a recent cloud market report from the consulting agency IDC, Huawei cloud revenue growth more than tripled in the first quarter of 2019 - the fastest growth rate among China's vendors.
ABB has a full range of business activities in China – its second largest market – including R&D, manufacturing, sales and services. It has 19,500 employees located in 131 cities and at 44 local companies. In China, ABB has continuously improved its local R&D capabilities through investment and footprint optimization, with about 2,000 professionals dedicated to local innovation, with the ABB Ability™ business more than doubling in 2018.
In November 2018, ABB opened a major innovation and manufacturing hub in Xiamen, China, representing a US$300 million investment. In October 2018, the company announced a US$150 million investment in a new robotics “factory of the future” in Shanghai and in May 2018, it inaugurated a new Robotics Application Center in Chongqing, the company’s fourth such site in China. ABB has invested more than US$2.4 billion in China since 1992.
________________
Для пошуку виробників і дистриб'юторів, експортерів і імпортерів товарів і послуг в Україні і за кордоном - скористайтеся базою даних компаній "КОМПАСС Україна": Безкоштовна версія www.demo.kompass.ua
Останні новини компаній по темі
- Виробництво: Выбираем приятный подарок
- Виробництво: На тендер «УЗ» по электричкам на 32 млрд вышли «Stadler», украинский производитель и ООО «Ленд Холдинг»
- Виробництво: Изготовление ювелирных украшений
- Виробництво: Выбираем медали для наград
- Устаткування: Классификация автомобильных турбин
- Нафта, газ, енергетика: Преимущества установки солнечных панелей для бизнеса
- Виробництво: Украина и Турция подписали контракт на строительство плавучего дока
- Устаткування: Порівняльний аналіз вантажопідйомності підшипників світових виробників
- Устаткування: Охладитель для вина – высокий уровень обслуживания посетителей
- Електроніка: iPhone 13 Pro яка його справжня собівартість
- Виробництво: Завершено перший етап розширення заводу бренду Goodram
- Устаткування: Фитинги и арматура для труб: Что нужно знать
- Виробництво: Пять преимуществ серебряных украшений
- Виробництво: Технологічні процеси на HARP: суперфінішування
- Устаткування: 7 причин для установки системы видеонаблюдения
